| Autor |
Mensaje |
 Javo 
Site Admin
Registrado: Octubre 2007
Mensajes: 925
Ubicación: La Laguna
Usuario #: 3
|
 Los fisioterapeutas denuncian la manipulación que sufre su disciplina dentro del Ministerio de Sanidad
Citar: - Demuestran que el Ministerio traduce mal los Códigos CIE-9 que establecen las prestaciones que van a recibir los ciudadanos y se suprime “fisioterapia” para añadir equivocadamente “rehabilitación”
- Traducir ‘physical teraphy’ por ‘rehabilitación y medicina física’ y no por ‘fisioterapia’ es una manipulación con la que se perjudica a la ciudadanía, al confundir intencionadamente los procedimientos terapéuticos, denuncia el presidente del CGCFE
- El CGCFE explica que ha notificado en varias ocasiones a Sanidad el error y ha solicitado que se traduzca como establece la OMS, pero Sanidad mantiene “ilógicamente” la traducción errónea
Seguir leyendo
____________
Que la bondad sea la base de nuestra vocación, la pasión de nuestro ejercicio, y la responsabilidad de nuestra formación.
|
#1 Lun 12 Jul, 2010 23:06 |
|
 |
| Gracias por el tema tan útil, Javo: |
|---|
| Hallia (13 Julio) |
|
enabril 
Postgrado
Registrado: Septiembre 2008
Mensajes: 130
Ubicación: Murcia
Usuario #: 178
|
Los Fisioterapeutas Denuncian La Manipulación Que Sufre Su Disciplina Dentro Del Ministerio De Sanidad
Desgraciadamente esa es la tónica general. En Murcia hasta hace un par de años la fisioterapia aparecía el la cartera de servicios de AP como "rehabilitacion fisioterapeutica", y por supuesto, la de especializada nisiquiera aparecía por ningun lado.
Un saludo
|
#2 Mié 14 Jul, 2010 09:00 |
|
|
Javo
Site Admin
Registrado: Octubre 2007
Mensajes: 925
Ubicación: La Laguna
Usuario #: 3
|
Los fisioterapeutas denuncian la manipulación que sufre su disciplina dentro del Ministerio de Sanidad
A mi esto me parece muy fuerte, no se como no se les cae la cara de vergüenza. En fin.
____________
Que la bondad sea la base de nuestra vocación, la pasión de nuestro ejercicio, y la responsabilidad de nuestra formación.
|
#3 Mié 14 Jul, 2010 12:26 |
|
|
deutchlander
Postgrado
Registrado: Abril 2008
Mensajes: 107
Usuario #: 75
|
Los Fisioterapeutas Denuncian La Manipulación Que Sufre Su Disciplina Dentro Del Ministerio De Sanidad
No entiendo por qué el Ministerio de Sanidad no corrige el "error", pero menos aún como no se toman medidas legales para poder realizar la modificación de la traducción del CIE-9, ya que se ve claramente que no es correcta.
Luego algunos especialistas de MFyR dicen que los fisioterapeutas les insultan... que poca vergüenza!
Saludos!
____________
"Los pacientes son nuestro mejor libro de texto"
|
#4 Sáb 24 Jul, 2010 00:35 |
|
|
Javo
Site Admin
Registrado: Octubre 2007
Mensajes: 925
Ubicación: La Laguna
Usuario #: 3
|
Los fisioterapeutas denuncian la manipulación que sufre su disciplina dentro del Ministerio de Sanidad
Parece que rectifican
Citar: La próxima edición en castellano de la Clasificación Internacional de Enfermedades y otros problemas de salud (CIE9MC) que elabora el Instituto de Información Sanitaria contará tanto en la versión impresa como en la electrónica contará con Fisioterapia entre sus categorías, y no con la traducción de "medicina física y rehabilitación" que incorporaba en anteriores ediciones.
Seguir leyendo
____________
Que la bondad sea la base de nuestra vocación, la pasión de nuestro ejercicio, y la responsabilidad de nuestra formación.
|
#5 Dom 25 Jul, 2010 16:27 |
|
|
deutchlander
Postgrado
Registrado: Abril 2008
Mensajes: 107
Usuario #: 75
|
Los Fisioterapeutas Denuncian La Manipulación Que Sufre Su Disciplina Dentro Del Ministerio De Sanidad
Hombre menos mal!! por lo menos el Instituto de Información Sanitaria rectificará el CIE9MC, es que la verdad no había excusa para esa traducción tan...
Por cierto dice para la nueva edición en castellano, sabéis cada cuanto tiempo renuevan las ediciones?
Saludos! y gracias por la información Javo.
____________
"Los pacientes son nuestro mejor libro de texto"
|
#6 Dom 25 Jul, 2010 18:23 |
|
|
|
|
